2011. február 18., péntek

Széchenyi vs. Mihai Viteazul

A hajdani Republica (Köztársaság)
ma Florin Piersic Mozi

a szockó Kolozsvár legnagyobb mozija volt,
a filmek átlagéletkora meg 20 év


Mihai Viteazul, a román nemzeti hős szobra
a Széchenyi téren

A nemzeti hős talapzata erősen omladozik 




számlálva biztat a gyors átkelésre:
mentsd az autók elől az életedet

utazz otthon, ne szórd a pénzed külföldön: Duna-delta

teljesen átépítve, nem csak jelképes honfoglalás

A tér román neve Mihai Viteazul, vagyis Vitéz Mihály. A névadó fejedelem szobra, Marius Butunoiu alkotása a tér közepén áll, körülötte kis park található. A tervek szerint a park és a szobor alatt 2007-től kezdődően földalatti parkoló épül. A tér északkeleti oldalát az 1960-as években épített tömbház határolja, amelynek földszintjén a város legnagyobb mozija üzemel. A tömbház előtt szökőkút áll, amely azonban az építés után csak rövid ideig üzemelt. (wiki)

A tér jellegzetes századfordulós épületei a Széki-palota és a Babos-palota.

barokk




román-magyar utcanévváltó

3 megjegyzés:

Csakbetksszmk írta...

Mihai Viteazul magyarul Mihály vajda. Mint ahogy Satu Mare sem Nagyfalu. ; )

Csakbetksszmk írta...

Kiegészítés egy név posztmodern tükörfordítása ellen: „Mihály vajda – mert ez a románul Mihai Viteazulnak mondott fejedelem magyar neve, amint a kortárs krónikás Szamosközy István és mások is írják” Forrás: Asztalos Lajos, Kolozsvár legnagyobb helytörténésze napjainkban. Forrás: http://archivum2.szabadsag.ro/szabadsag/servlet/szabadsag/template/print,PrintScreen.vm/id/19060/mainarticle/false

Máthé János Kolozsvár írta...

Nem tudom miért kell akkora csinnadrattát rendezni egy név körül. Kevés volt a pénz és nem tudták egészen kiírni, hogy Csokonai Vitéz Mihály
Máthé János (Kolozsvár)