A Párt, a Nép, Románia

Partidul, Ceausescu, Romania

A román "baloldali", nemzeti és szocialista (muhaha) totalitáriánus rendszernek egy kedves, hazafiságtól és seggnyalástól túlfűtött dalocskája a személyi kultusz jegyében. Le kellene fordítani, okulásképpen a magyar balosoknak :D

“Partidul, Ceauşescu, România”:

Din veacuri a luptat această ţară
Şi fiii ei de veacuri au visat
Această minunată primăvară
Pe care o trăim înflăcărat
Noi împlinim tot ce-au visat străbunii
Şi ducem mai departe visul lor
Spre frumuseţea acestei ţări şi-a lumii
Spre fericirea acestui brav popor

Poporul, Ceauşescu, România!
Partidul, Ceauşescu, România!

Avem în fruntea noastră un fiu al ţării
Cel mai iubit şi cel mai ascultat
Ce-n lume pînă în depărtarea zării
E preţuit de oameni şi stimat
Aceste trei cuvinte minunate
Cuvinte demne ca un tricolor
Noi le purtăm în inimă săpate
Spre comunism, spre anii viitori

Poporul, Ceauşescu, România!
Partidul, Ceauşescu, România!

további hazafias dalok: mariusmioc

Magyar és román országimázs (videó)

Mind a két fél hírességekkel indít, mindkettőt a magántőke szponzorálta (néhány év eltérés van a filmek között).

Vlad Ţepeş Preşedinte!

Vagyis Vlad Ţepeşt elnöknek! Vlad Ţepeş (ejtsd. Cepes), a Karóbahúzó, egy kolozsvári stencilen. Talán vicc, talán komoly, mindenesetre a románoknak is tele a tökük a korrupcióval, Ţepeş pedig még a koldulást is büntette. Oszt jól sittrevágta őt Mátyás király, Kolozsvár nagy szülöttje. Alant meg egy 78-as román film a Karóbahúzóról, természetesen a román nemzet hőseként ábrázolva. Itt a Drakula-téma kimarad :)

emmeg egy vicceskedés:

Vlad Ţepeş a wikipédián, valamint további street art

Azi este o zi minunată

Azi este o zi minunată. Csodás a mai nap. Akár hiszik, akár nem. (Kolozsvárról, Deák Ferenc utca, belváros)

Balázs Pali: Összetartozunk

A nemzet gyérülő szőrzetű éltes pulija, a Balázs Pali nevű nyálcunami bepróbálkozik a nemzeti oldalnál. Tessék megtekinteni, hogy mi történik, ha egy tisztességtelen, giccsgyártásban megráncosodott dalnok felfedezi magában a Nagymagyarországot.

Úgy tudom, hogy a többi vendéglátos haknimester is nagyon igyekszik mostanában. Lagzi Lajcsi "Sumérok vagyunk", Fásy Ádám meg "Mindent vissza" címmel ad ki lemezt.

Szép napunk van

Azi este o zi minunată. Csodás a mai nap. Akár hiszik, akár nem.
(Kolozsvárról, Deák Ferenc utca, belváros)

Fordítógép: kolozsvári utcanevek

Kolozsvári utcák "fordítása" a régi, magyar elnevezésekre itt található, a KMDSZ 

honlapján.

Köszönet az ismeretlen tippadónak/kommentelőnek.